Насколько я помню, там именно "grey underpants". Сейчас домой приеду, посмотрю книгу. Хотя ваш вариант прям логичный.