Торговец твилечками
Не знаю, как сегодня с правилами, но в своё время учили именно этому, чтобы язык был ярким, образным и выразительным. Цитату, кстати, про медяк я в учебнике литературы увидел в первый раз, и именно она заставила меня поискать Горьковские тексты, потому что до этого он у меня ассоциировался только со всякой скукой вроде "Старухи Изергиль" да "Матью".