Сын Дракона
Перевод, но через перевод, имхо, всегда просвечивает оригинал. Отсутствие воды, связность выхваченных из бурной биографии моментов, занимательность)
Меня что-то проперло на цитаты, но вспомнилось про способность найти общий язык)) "Осмотрев этот дом, где остались нетронутыми только напольные часы, продолжавшие бить среди разрушения, я отправился посмотреть сад и вошел в прекрасную оранжерею. В конце этой оранжереи я увидел нескольких крестьян; когда я подходил, один из них прицелился в меня; одно выразительное слово, которое я поспешил ему крикнуть, остановило его и заставило узнать во мне русского, который пришел украдкой посмотреть на то, что сделал враг в этой деревне". :D