Жене неверного мужа или женщине легкого поведения предписывалось заставлять мужчин из их семьи носить зеленые головные знаки отличия, чтобы все видели: в этом доме женщины торгуют телом или изменяют.
Не поняла. Неверный муж, но все должны знать, что изменяет женщина? И как женщины заставят мужей
Чаще всего там используется слово «кармическое воздаяние» (因果 — yīnyuǒ или 报应 — bàoyìng)
Интересно. Для индийского слова "карма" у китайцев свои аналоги? И откуда они взялись? Китайцы приспособили какое-то существующее слово под новое понятие?