Многа букф, не асилил.
Это вполне себе нормальный перевод, просто надо китайскую культуру понимать. Там эта фраза означает тоже самое, что и у нас "у него рога выросли". Если китайцам дословно перевести наш вариант, то они тоже нихрена не поймут.