Фоксиата
Раньше была кнопка вставить из ворда, и там форматирование сохранялось, да. Сейчас не знаю, давно этого не делала.

Lily-dallas-multipasport
Скачайте фб2, в тхт вообще никакого форматирования нет.
Это неприятно, да, фики надо качать или в фб2, который весит больше и не всегда открывается, может понадобиться читалка, или надеяться, что там нет курсива. Но это не баг.