1 — вполне компромиссно, угу. Но качество переводов Маршака мне редко удается оценить без посторонних тычков: "Ты куда смотришь? Сюда смотри, смотри, как круто придумано!"
Терко:
Маленький, но тем не менее интересный кроссовер по «Гарри Поттеру» и «Сумеречному дозору» С. Лукьяненко. Финал (как мне показалось) открытый, оставляет после себя приятное послевкусие и надежду на то, что у Гарри и Гермионы всё будет хорошо.