Гилвуд Фишер
А разве не получается там как раз тот прикол, что в том же стартреке с вулканцами, которые спокойные, рассудительные, эмоции запихали куда-то далеко, но если срывает, так срывает, когда тот же вроде бы эмоциональный человек в итоге окажется сдержанней?

Так и тут услово рафинированные жители какого-то там века, попав в среду того же средневековья, мимикрируют плохо, так как древнюю социалочку считывают едва ли, и максимум могут собственно пропитаться местными реалиями и принять их, что с местными надо так, как они между собой, лучшего не заслуживают. Ну а обычный попаданец озабочен собственным выживанием и у него отсутствуют "великие цели", а также он изначально жил может и несколько более цивилизованном,но все же достаточно близком по многим параметрам обществе, потому приспосабливание под тех местных проходит полегче и самое главное эмоционально-понятийный базис попаданца явно страдает меньше, чем у прогрессора у Стругацких, и им собственно, если сам попаданец не был изначально совсем уж мразью резьбу сносит не настолько, как вроде бы хорошим, добрым, ответственным наблюдателям от института.