Вполне можно так дополнить канон, да. Хотя канонное объяснение не хуже, но они друг другу даже не особо противоречат)

Фиделиус работает так, что тайну можно выдать только добровольно, силой ее вырвать нельзя.