Параллелей с СССР все больше. Советская интеллигенция тоже как-то вся вдруг прониклась блатными "понятиями"
UPD
РКМПшная, в прочем, тоже с удовольствием романтизировала всяких уголовников, от Стеньки Разина до борцов за свободу Польши хитрованцев.
А вот Америку мы долгое время знали, как страну "неусыпного наблюдения каждого за всеми" Очень хорошо помню, как мне в 90х "люди со светлыми лицами" объясняли, что это в "тоталитарной рашке" стучать западло, а в "цивилизованных странах" сотрудничество с правоохранительные органами - долг каждого сознательного гражданина, и только так можно обеспечить безопасность на улицах.
И тут такой переворот ВНЕЗАПНО. Не то, чтобы этому не лежало на поверхности логичного объяснения, конечно. Но забавно. И выводы напрашивается прикольные.