Мольфар
Не знаю. "Тонкс" по-английски вроде переводится как "неуклюжая, неловкая". Фамилия, то есть, и в оригинале указывала именно на эту её неуклюжесть. Про звукопись это вы завернули, конечно. Оригинальное объяснение))