Просто реально в любом крупно городе есть вокзал. И даже не один. В маг мире вокзалов нет. Но хогвартсэкспресс уходит с магловского вокзала
Если сказать поезда во множественном числе, то сразу на ум приходит и вокзал.