Viara species
Левая штриховка голубым по белому, с точки зрения среднего цвета до обидного похожа на правую штриховку голубым по белому! А там ещё и желтых цветов штуки 3-4!

Так что следующий ход - посмотреть квадратики легенды на предмет того, какой там разброс значений пикселей в рамках "одного" цвета.

То что неразличимое достоверно, типа оттенок пикслея который встречается в разных цветах, распознавать оба как один "смутно-голубой", потом руками переназначать области.

Благо что там голубые практически не соприкасаются!

Теперь надо найти программку, которая мне поможет выписать примерно 60 пар значений -- координат квадратиков легенды на картинке.

ГИМП то ли мой не может, то ли вообще не может, разбираюсь сейчас.
Там вроде есть инструмент Sample Points, и у этих самых Points есть координаты, которые можно копировать, а не переписывать ручками. Но как их в версии 2.10 расставлять я пока не нашла.


АПД: хотя если так подумать, может легче вырезать все эти квадратики. По крайней мере вырезать гимп умеет