Э? А почему редактор звучит брутально, а переводчик - нет? Интересуюсь, как человек с записью редактор-переводчик в трудовой.