arcus costalis: #мысли_вслух Захожу в профили авторов, а там список творческих регалий. «Автор, редактор, иллюстрат

#мысли_вслух
Захожу в профили авторов, а там список творческих регалий. «Автор, редактор, иллюстратор, декламатор» голосом диктора из рекламы дорогих автомобилей и мороженого «Магнум», «переводчик» голосом Спанч Боба.

Последнее слово будто выпадает из ряда брутально звучащих титулов. Так и просится что-нибудь посолиднее: «транскреатор» например.

Впрочем, с учётом того, с каким праведным рвением периодически устраивают гонения на новых авторов, список можно было бы дополнить ещё двумя: «инквизитор» и «реформатор»

сегодня в 11:18

Отключить рекламу

3 комментариев из 5

Показать ещё 2 комментария

	Arandomork сегодня в 12:53
Э? А почему редактор звучит брутально, а переводчик - нет? Интересуюсь, как человек с записью редактор-переводчик в трудовой.

arcus costalis Онлайн

сегодня в 13:56

Arandomork
Это исключительно моё субъективное восприятие слов и окончаний. Здесь окончание „-тор“ звучит резко и ультимативно, но тоже в сравнении с окончанием „-ик“. Хотя слово „проводник“ как будто бы эффектнее, чем „навигатор“. Но это тоже субъективно. Возможно, дело в ассоциациях с Хароном и в том, что его пока нигде как навигатора не упоминали.
Сразу добавлю для граммар-наци: может, там и не окончание, а суффикс, мне лень гуглить, а по памяти не вспомню, ну или не знаю

	Arandomork сегодня в 14:06
arcus costalis Понятно, из-за суффикса, не задумывалась раньше. И субъективное восприятие тоже имеет место быть. Инквизитор, реформатор, администратор серпентария ;)