Да и вообще, сами авторы оригинала забивают на сюжет постоянно.
Тот же Толкин переписывал "Хоббита" прямо на ходу, чтобы увязать кольцо Бильбо с "Властелином колец". А Роулинг в "Гарри Поттере" столько раз путалась в датах и правилах магии (особенно с маховиками времени), что фанаты до сих пор спорят.
Так что забей, канон — вещь гибкая.