За слизеринским столом над ним вовсю потешались Малфой, Краббе и Гойл. Они смеялись, стучали пальцами по лбу, гротескно изображали психов и высовывали по-змеиному трепещущие языки.

Ну кстати, этот отрывок вполне литературно и адекватно переведён. Разве что "Краббе" смущает.