Кстати, оказалось, что эти песни на понтийском греческом.
Он мягче и в нём много шипящих, и он действительно отличается по звучанию от новогреческого… в лучшую сторону.