И кстати, даже с помощью Гугла можно сделать сносный перевод, если человек всё перепроверит, сверит с оригиналом, перефразирует корявые места, посмотрит, как переводить фразеологизмы, и т. д.
Правда, это двойная работа, но, если переводчик очень уж неуверен в своих силах - можно и так.