Очень часто. Особенно русские фики по японским этти-мангам, да. Канон изучить мне мешает фейспалм и (в некоторых случаях) кровь из глаз, помноженные на лень. А творчество по мотивам - вполне так... Читается. Если приспичит - лезу не в первоисточник, а в справочники и вики по теме. Извращаюсь по мере возможностей, да.