Насчет обсуждения про комментарии к озвучке: возможно, было бы интересно дополнить профили юзеров так:
Пусть у пользователя есть два своих фика, один перевод, два отбеченных фика, две начитки. Все по разным фандомам, все разных размеров и разной степени законченности.
Какая-то сортировка позволяет отобразить только фики этого пользователя, только его переводы, только его редактуру или только его озвучку.
На странице с каждым из этих «только» отображаются шапки соответствующих фанфиков, а дальше ниже идет обсуждение, где любой может оставить сообщение, что он думает об этом авторе в общем, как ему нравятся все его переводы, качественно ли этот человек бетит и какие у него начитки.
Как это связывать со страницами конкретных фанфиков, чтобы не было нагромождения, особенно когда пользователей в шапке фанфика в различных ролях полным-полно — это, конечно, вопрос. Но, как по мне, пусть идея и очень сырая, направление мысли интересное, и такая реализация разрешила бы целую группу просьб от пользователей (например, желание оставлять комментарии сразу к целой серии).