>> Английский у меня на уровне "Ландан из зе кепитал
Увы вам. Потому что литературы именно по повседневной жизни средних веков весьма много, но почти ничего не переводилось.