С чего эт он не соответствует взрослому мужику? Может Люпин соответствует? Трусливый гавнюк, не показавшийся перед Поттером до 3го курса и слинявший с Хога по собственному желанию? Может хагрид соответствует? Тащащий в свое логово все начиная от драконьих яиц, заканчивая трусами директрисы Штрамботана? Или Снейпи, дрочащий на Эванс спустя столько лет и лпинающий ее сына? Или может быть Вернон, не могущий потушить свой зад при звуке слова Магия?
Все они там описаны довольно правдоподобно и Блэк в том числе.
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...