Магия!
При заходе в папку "Dissertation" Виндоус говорит, что она повреждена, а Убунту — что она пустая. При этом ярлык на папку thesistext, живущую в Dissertation, вполне себе живой о_О