Irish Cream, то, что английский язык кажется вам более бедным, увы, означает только одно - что вы знаете мало английских слов. Трехтомный англо-русский словарь содержит их 150 000, и это далеко не все. А что касается "своих брюк" - да, чужая грамматика всегда выглядит странно. Тем не менее английская грамматика позволяет выражать множество тонких оттенков смысла, которые не так просто перевести на русский язык. Поверьте мне, как переводчику.
Но не буду разрушать у вас веру в превосходство родного языка, а лучше посоветую почитать содержательный диалог Гека Финна и негра Джима о французском языке. Надеюсь, вы сумеете оценить юмор автора.
#хроники_инсульта
Мама лежит дома.
Я разрываюсь между двумя домами
Рука моя периодически даёт о себе знать
Насилую себя едой. В обморок падать не хочется
Напомнили мне про магний надо его на ночь бахнуть
(коекто наверное там икает) #блогожители
А ещё врач мне посоветовала либо полижен. Либо элетеурокок.
Вот его я купила, гадость несусветная.
Но силы брать надо
У мамы давление высокое. Поэтому я врача и вызвала.
Надеюсь рано или поздно мне станет легче...
У меня кроме мамы ещё и ребёнок.
Хотя мысли поорать в лесу уже были.
Пока рассказываю о происходящем разным людям.
Маминой подруге в фэйсбуке, крестной и парочке коллег, куме иногда ору. Но не часто.
Понимаю, что у людей и хуже ситуации бывают. Поэтому сильно стараюсь не ныть. Но иногда прям прорывается
#крик_души
Грустно мне и ужасно страшно.
Но не я первая, не я последняя, поэтому хватит размазывать сопли.
#мысли_вслух
#хочу_спать
Спасибо за внимание, пост нытья пока окончен