И у языковых групп даже имена, произошедшие от одних и тех же слов отличаются (Юлия-Джулия, тот же Джон-Иван), что говорить о схожести имен в совершенно иной культуре?
Не, имхо, неверибельно.