"Можно кратко и для тупых?"
Кратко и для тупых: аналог "живой" Планеты, Гайи и Шестой Программы из Насуверса в мире ГП. Хотя аналогия частична.

"Из текста явно подразумевается, что магия доступна только в пределах Терры, и, возможно, в пределах системы Сола."
Потому, что в описанном сеттинге магия является исключительно порождением жизнедеятельности "живой" "Магии" и невозможна там, куда она не дотягивается.