"Можно кратко и для тупых?"
Кратко и для тупых: аналог "живой" Планеты, Гайи и Шестой Программы из Насуверса в мире ГП. Хотя аналогия частична.
"Из текста явно подразумевается, что магия доступна только в пределах Терры, и, возможно, в пределах системы Сола."
Потому, что в описанном сеттинге магия является исключительно порождением жизнедеятельности "живой" "Магии" и невозможна там, куда она не дотягивается.
Home Orchid:
Бывает так, что утром встал не с той ноги - и понеслось... А бывает, что всю жизнь идешь не с той ноги и не в ту сторону. И не идёшь вовсе, а топчешься на месте. Хорошо написанная история о драме старости с теплой ноткой в конце.