Мой хэдакон игнорирует Колдовстворец (заменяя Китежем) и предполагает наличие нескольких школ, окучивающих Россию и русские территории.
Но да, Дурмстранг определенно и русских принимает.

> Скорее уж Колдовстворец - это бездарный перевод какого-то английского термина.

Это Роулинг попыталась пошутить, не зная языка.
Собственно, Дурмстранг для носителей звучит не менее упорото же.