Я тут ознакомилась с добавлением планов на переводы :)
Во-первых, совсем не очевидно, что чтобы добавить план на перевод со ссылкой, нужно идти не в свои планы на перевод, а в таблицу переводов. Можно было бы как-то связать их? Причём, возможно, не только в направлении от творческих планов в таблицу переводов, а и обратно: "Мы добавили, что вы планируете переводить этот фанфик, в ваши творческие планы. В этом разделе вы можете поделиться ..." + ссылка.
Во-вторых, свои творческие планы легко оформлять потоком: сидишь и добавляешь, добавляешь, добавляешь новые друг за другом. Приходишь с тем же настроением в таблицу переводов - там кнопки "добавить ещё один планируемый перевод" нет.
В-третьих, что это значит: "Информация о вашем планируемом переводе будет считаться актуальной только один месяц"? Формулировка загадочная, можно понять как угодно.
В-четвёртых, я хочу добавить, что хочу переводить My Heart Is True As Steel. Его брались переводить на фикбуке и героически перевели, грубо говоря, два абзаца. (С горем пополам.) Инструкция гласит "Если вы переводите фанфик, который кто-то уже переводил (не важно, закончил переводить или нет), добавлять информацию о своем переводе до его публикации не нужно". Это касается всего плана на перевод или только графы "Информация о вашем переводе"?
В-пятых, заголовок вкладки "Добавление информации" - это не очень информативно :)
В-шестых, планы на перевод и существующие переводы очень мало чем отличаются, почему бы не совместить их формы добавления, расширив графу "статус перевода" необходимыми полями (планируется, начат, ожидаю разрешения или что там ещё)?
P.S. В-нулевых, в своём профиле было бы здорово иметь быстрый доступ к изменению информации в нём - простую кнопочку редактирования поля. Кнопок для добавления новых полей выходит очень много, поэтому насчёт незаполненных полей было бы хорошо просто иметь простой способ перехода к редактированию всей информации о себе. И да, от "настроек" ожидаешь, что там будет что-то насчёт того, каким сайт должен представать передо мной, а не мои рассказы о первом прочитанном фанфике :)