А в том-то и дело, что при том объяснении, которое выбрала автор, она (а также Снейп) должна именно раздвоиться. Здесь чёткий и стопроцентный косяк автора.