где обратный порядок слов?
вы имеете в виду, что подлежащим на эсперанто является "несчастье", а не "друг", как у нас?