скажу со стороны простого обывателя. в свое время, моя мама начиталась "умных книжек" и по какой-то там философии слова имеют весомый и сакральный смысл. и Вселенной понимаются буквально. поэтому, чтобы не оказаться в ситуации "в последний раз" необходимо говорить "крайний". сначала я так при ней говорила, чтоб она не расстраивалась, а потом это вошло в привычку.