Ну, я, правда, немножко утрирую, но совсем немного.
Зато... Такой текст я читаю и понимаю практически с такой же скоростью, что и русский, а перевожу просто открыв в соседнем окне редактор и фигачя перевод лишь иногда заглядывая в словарь, чтобы уточнить какие еще могут быть значения у того или иного слова в данном контексте.
EnniNova:
Став королем, сумеет ли Артур остаться человеком? Позволит ли Мерлину, Гвен и другим близким людям продолжать быть рядом и по-прежнему считать его не только королем, но и другом, и просто человеком, к...>>Став королем, сумеет ли Артур остаться человеком? Позволит ли Мерлину, Гвен и другим близким людям продолжать быть рядом и по-прежнему считать его не только королем, но и другом, и просто человеком, которому можно и нужно помочь не перейти черту, за которой лишь одиночество и власть?