Да, нередко встречаю фразы или шутки, которые не объяснить тем, кто не знает, например, тот же английский. Именно поэтому хочу уже найти время и прочитать в оригинале.
Ellinor Jinn:
Я не вижу здесь канона (хотя и помню его слабо). Но я вижу здесь настоящего супергероя. Очень жизненная, бьющая по живому история, чем-то напоминающая "Кэрри" Стивена Кинга. Только здесь конец дарует надежду. Не _проходите мимо_ - как пароль.