Для нас это аллофоны, пожалуй, а у них миллион фонем.
Мой прогресс в арабском настолько велик после перерыва с декабря, что я сегодня даже в алфавите путалась. Я бы поповторяла его, но когда носитель не разбирает мои х и хамзы, а выяснив, что я хочу сказать, повторяет примерно то же самое, такая тоска берет :(