Разница есть, ясное дело, но это бессмысленное буквоедство и демагогия. Но есть и сходства, и важны в данном случае именно они. Во-первых, и тут, и там, очень сложно ожидать какой-то негативной реакции, вероятность ее низка. Во-вторых, в обоих случаях реакция неадекватна. Да, в данном реальном случае от этого никто не страдает, кроме реагирующего, но тем не менее.

В общем, да, это печально, что пост навевает дурные воспоминания, но к Северду точно претензий быть не может. Скрывать можно сколько угодно, но вот публичный выговор устраивать не дело.