Ну, один нашелся - чуть раньше Волдеморта, в другой стране. Гриндевальд. Судьба его незавидна.
В том-то и дело, что тщательной проверки не проводилось - видно соответствующие службы работали спустя рукава. Единственный, кто пытался докопаться до истины - Дамблдор, человек незаурядного ума. Но если бы убийства не имели отношения к Волдеморту - Дамблдор вряд ли бы ими заинтересовался. Других проблем хватало.
"Выбор предметов для хранения" отражает его натуру. Собственно если бы однажды Волдеморту не вздумалось намекнуть Регулусу о крестражах, колесо истории завертелось бы совсем в другую сторону.
Касательно "плохо представлял с чем имеет дело" - соглашусь. Хотя если и знал точно - не остановился бы, пожалуй.