> но какая это степень родства или свойства?)))

думаю, никакая
потому что все эти хитромудрые именования сделаны в патриархальной этике, а там такие ситуации не предполагались.