Ни разу не переводил фанфики, но думаю, что поиск достойного материала по заданным параметрам среди иностранных фанфиков не так уж отличается от поиска достойных идей у себя в голове.
При этом, всё-таки, соглашусь с тем, что переводам лучше соревноваться с переводами.