jetta-e это просто выражение такое. Оно по-моему даже уже не означает конкретно фикбук а просто "все что не фанфикс". Ну и я бы не сказал что пугало. Скорее такой образчик результатов вседозволенности.