Частенько, когда стараешься переводить с соблюдением склонений, словоформ и прочих мелочей - на русском получается или жуткая канцелярщина, или просто плохочитаемый текст
МайкL:
Рискну порекомендовать этот фанфик, даже ещё не дописанным. Автор прекрасно ведёт вполне конкретную линию, Гарри и окружение выходят достоверными. Читается с удовольствием. )