Диалектное произношение может быть на многонациональном Барраяре в обоих вариантах, Серг и Зерг, и если он желает в домашней обстановке именоваться Зержиком, то имеет на то все права.