Бабочкозлик комментирует: “Your mother can’t produce food out of thin air,” said Hermione, “no one can. Food is the first of t

12 июня 2015

“Your mother can’t produce food out of thin air,” said Hermione, “no one can. Food is the first of the five Principal Exceptions to Gamp’s Law of Elemental Transfigura—”
...
“It’s impossible to make good food out of nothing! You can Summon it if you know where it is, you can transform it, you can increase the quantity if you’ve already got some—”

Твоя мать не может создавать еду из воздуха, никто не может. Еда - первое из пяти основных иключений из Закона Гэмпа Стихийной Трансфигурации.
...
Невозможно создать еду из ничего! Ты можешь призвать ее, если знаешь, где она, можешь превратить в нее что-то, можешь увеличить уже имеющуюся...

Получается, что раз еда - исключение из закона Гэмпа, а Гермиона не смогла ее создать из ничего и аргументировала это так, то тут речь о том, что еду нельзя создать "из нифига". Transformation - да, можно. Но я и не об этом виде говорю, а вот об этих:

1. Elemental Transfiguration — не известно, что это конкретно, но именно к этому разделу относится закон Гэмпа с его пятью исключениями.
2. Conjuration — создание чего-то материального из нифига. Это всякие серпенсортии и ависы.

Есть исключение из закона Гэмпа. Это исключение (одно из пяти) дает знать о невозможности создания еды из нифига. Раз это исключение и оно приведено как аргумент к "ешьте рыбу, другого нет", то логично предположить, что закон Гэмпа как раз о том, чтобы создавать чавой-нибудь из нифига. И еще неизвестно, что это за раздел стихийной трансфигурации.
И есть Conjuration, который создает что-то материальное из нифига. Меня смутило то, что есть два разных вида трансфигурации, включающих/состоящих из одного и того же.

Я не очень силен в канонной трансфигурации, поэтому не берусь с точностью утверждать. Но момент интересный.

Комментарий к сообщению