Практически во всех текстах цикла, описывающих путешествия - есть закладки про дистанции с множественной интерпретацией. Немного, но есть. Я уже не помню подробностей, обсуждали это дело года три назад в компании - и был там адепт этой точки зрения, докапывавшийся лично до авторессы. Которая ничего не сказала, хе.
Ситуацию сильно запутывает талант Макса по части техники с кристаллами.
Для предметного обсуждения мне надо перелистать первоисточники - так что пока сливаюсь...