У меня издание от Росмэн, в нём деймон. А альм в чьём переводе?
Тетралогия - это вы про книжку из рассказов-допов? Учту в списке канонов)