Ну для примера, что я имею ввиду.

Kagetsu Tohya (????, Kagetsu T?ya, англ. Ten Nights of the Verses and Moon, рус. Десять Ночей Лунных Песен)

Название у меня идёт "Десять Ночей Лунных Песен"
Англ.Название я должен взять "Ten Nights of the Verses and Moon"
Однако канон более известен под "Kagetsu Tohya" и именно его я и хочу вписать в канон, а не вариант выше. Это допустимо?

вроде понятно объяснил свою мысль))