...Таблиц и списков с отступами. Да ещё чтобы при этом по вертикали всё это не раздвигалось из-за — кстати, не присущей русскому варианту вёрстки — особенности отображения абзацев.

Сложности с ричтекстом — так не переносите списки, таблицы и другие средства форматирования из ворда автоматически. Если юзер сумеет сам написать теблицу в ХТМЛ или в другом МЛ — значит, он уже знает, что делает, и ему эту функциональность стоит обеспечить.

А перекосить вполне можно и нынешний форматтер. Тогда, может, стоит и не мучиться тэгами вовсе.