Видимо)
Потом почувствовала всю жизненную важность артиклей — когда приехало нечто без всяких опознавательных «Кобленц», тот парень кричал работникам через всю платформу:
— Ist es der Zug?
Плохой переводчик в моей голове немедля перевел: "Это поезд?".