Нет. Но кто переводит по словам? Мы бы как раз так и спросили, когда после долгого ожидания приходит поезд с одним только "Добро пожаловать" вместо маршрута следования. "Это наш? / Это нам? / Это для нас?"