UnknownSide, в Болгарии на этот счет есть одна поговорка, схожая))))
"Какво добро снасяне от един съсед, още по-добре ще ви лъже".
Что хорошо лежало у соседа, еще лучше будет лежать (смотреться) у тебя.